|
|
|
|
|
|
|
|
โครงการนี้มีรากฐานมาจากข้อ ๕ ของบันทึกลงนามความร่วมมือของการประชุมวันวิสาขบูชาสากลโลก พ.ศ. ๒๕๔๙ โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อรวบรวมและจัดพิมพ์งานพระพุทธศาสนาเพื่อแจกจ่าย อย่างเป็นอิสระไปตามโรงแรมต่างๆ ทั่วโลกในฐานะส่วนหนึ่งในความพยายามเผยแพร่พระพุทธศาสนา และ เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกในการนี้ เพื่อจัดตั้งอนุกรรมการเพิ่มจากกรรมการองค์การร่วมนานาชาติที่จะดำเนินงานนี้ต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น โครงการยังมีรากฐานในตัวมันเองในข้อ ๕ ของปฏิญญากรุงเทพมหานครครั้งที่ ๖ (พ.ศ. ๒๕๔๙): เพื่อส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นในหลักการต่างๆ ทางพุทธท่ามกลางสาธารณชนที่กว้างขวางขึ้นโดยการรวบรวมตำราพระไตรปิฎก ซึ่งจะสะท้อนแก่นหัวที่เป็นสาระสำคัญหลักของพระพุทธศาสนาเถรวาท มหายาน และวัชรยาน เช่นเดียวกับความต้องการอันหลากหลายในสังคมปัจจุบัน
โครงการพระไตรปิฎกฉบับสากลนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะผลิตตำราขนาดที่เหมาะสม (ประมาณ ๕๐๐ หน้า) ด้วยวัตถุที่คัดเลือกจากคัมภีร์ต่างของประเพณีทาง เถรวาท มหายาน และวัชรยาน ในรูปแบบที่เหมาะสมต่อผู้อ่านอย่างกว้างขวาง พระไตรปิฎกฉบับสากลจะได้รับการอนุมัติในท้ายสุดโดยคณะนักวิชาการและคณะสงฆ์ผู้นำชาวพุทธ และจะมีการจัดพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นจะมีการจัดพิมพ์เป็นภาษาต่างๆ ที่เป็นทางการสหประชาชาติเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในพุทธประเทศต่างๆ ตามด้วยภาษาของประเทศอื่นๆ พระไตรปิฎกฉบับสากลมีจุดมุ่งหมายที่จะขยายความสามารถในการสอนพระพุทธศาสนาที่เกี่ยวพันกับเรื่องรากฐานหลักๆ ที่กำลังเกิดกับมนุษยชาติไปอย่างกว้างขวาง และด้วยวิธีนี้ จะเป็นการเพิ่มความตระหนักของพุทธศาสนิกชนทั้งหลายในมรดกอันมั่งคั่งทางศาสนา และทางการคิดแง่จริยธรรมของพวกเขาเอง เช่นเดียวกับที่จะเป็นการเพิ่มความเข้าใจในเรื่องคุณค่าพื้นฐาน และหลักการต่างๆ ทางพระพุทธศาสนาในหมู่ชนที่มิใช่ชาวพุทธอีกด้วย พระไตรปิฎกฉบับสากลจะมุ่งให้เกิดดุลยภาพระหว่างสิ่งสามัญต่อประเพณีต่างๆ ทางพระพุทธศาสนา และความหลากหลายทางทัศนคติต่างๆ ระหว่างประเพณีเหล่านั้น
คณะกรรมการรวบรวมตำราพระไตรปิฎก ซึ่งมาจากนักวิชาการชาวพุทธผู้มีชื่อเสียงได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมตำราพระไตรปิฎกฉบับสากล จากหัวใจสำคัญของพระพุทธเถรวาท มหายาน และวัชรยาน โดยการประสานงานกับคณะกรรมการจัดตั้งโครงการฯ และทำหน้าที่เลขาธิการมีสำนักงานประจำ ณ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พร้อมด้วยศาสตราจารย์ ดร. พระธรรมโกศาจารย์ อธิการบดี ในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการตำราพระไตรปิฎกสากลและประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาโครงการฯ จัดหาแหล่งต่างๆ ที่โครงการฯ ต้องการ พร้อมไปกับการชี้แนะและเป็นผู้นำโครงการพระไตรปิฎกสากล
โครงการพระไตรปิฎกฉบับสากลมีการริเริ่มดำเนินการในระหว่างการประชุมสัมมนาวันวิสาขบูชาสากลโลก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ และมีการประชุมต่อเนื่องในเดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ และมีการประชุมเชิงปฏิบัติการในการประชุมสัมมนาวันวิสาขบูชาสากลโลก พ.ศ. ๒๕๕๓ และมีการประชุมในเดือนมกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ |